PRESSITEADE

Neljapäeval 05.05.05 kell 16.00 avatakse Hobusepea galeriis rahvusvahelise kunstiprojekti „TRICHTLINNBURG” raames KAASAEGSE KUNSTI EESTI KESKUSE poolt korraldatud üritustesari.

Trichtlinnburg
Een affaire met de stad / Linnajuhtum / Ein städtisches Abenteuer / An Urban Affair

Trichtlinnburg on Kultuur 2000 avaliku linnaruumi projekt Maastrichtis, Salzburgis ja Tallinnas, mille teemaks on massiturism ja linnade areng, avalikkus ning avalik ruum. Ühisprojekti korraldavad Jan van Eyck’i Akadeemia (www.janvaneyck.nl), Kaasaaegse Kunsti Eesti Keskus (www.cca.ee) ja Salzburgi Kunstiühing (www.salzburger-kunstverein.at).
Maastricht, Tallinn ja Salzburg on kolm täiesti tüüpilist Euroopa linna, mille hästi säilinud ja ajalooliselt tuntud südalinnad meelitavad ligi hulgaliselt turiste. Trichtlinnburgi ( Maastricht, Tallinn ja Salzburg) projekti raames korraldatakse mitmeid kunsti ja kunstiteoreetilisi üritusi, mille käigus arutlevad kunstnikud, arhitektid ja linnaplaneerijad, kuidas võiksid kultuuripärandi säilitamise ja massiturismi, majanduslike huvide ning urbaansete eluviiside vahel balansseerivad Euroopa linnad näha välja tulevikus, ning millise väärtusega on sealjuures avalikkus ja avalik ruum. Esitamisele tuleb ligi 30 erinevat projekti, mis jagunevad kolme linna vahel. Kahte projekti võib näha kõigis kolmes näituselinnas: üks neist on Horvaatia kunstniku Sanja Ivekovic’i töö (If) I lived here, teine aga Salzburgi noorterühmituse gold extra muusika- ja videoprojekt Love City. Ülejäänud, ka linnaelanikke aktiivselt kaasavad projektid, on loodud spetsiaalselt iga konkreetse linna tarvis.
Salzburgi Kunstiühing arutleb Salzburgi linnastruktuuride üle ja küsib, kuidas saaks kunst oma projektidega sekkuda massiturismi ja linnaelanike vahelisse diskussiooni. Jan van Eyck’i Akadeemia asetab kesksele kohale uuringud, mille käigus analüüsitakse Maastrichti urbaanseid ja majanduslikke struktuure, mis on olnud lähtepunktiks avaliku ja meediaruumiga tegelevatele projektidele. Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus pakub välja alternatiive Tallinnaga tutvumiseks, hõlmates kunsti vahenditega paikade hõivamise alates looduskeskkonna dešifreerimisest kuni poliitiliste mälujoonteni.

Augustis 2005 ilmuv Trichtlinnburgi kataloog peaks muuhulgas sisaldama ka kõigis näituselinnades viibiva kolme kunsti- ja arhitektuurikriitiku ning kahe fotograafi tähelepanekuid.

Vaata ka: www.tricht-linn-burg.org

ÜRITUSED TALLINNAS - lisainfo www.cca.ee
5. - 15. mai 2005

Üritused Tallinnas hargnevad kolmes suunas:

1. Hobusepea galeriist saab Tallinna vaatleja, mis hõlmab Tallinna miljööd puudutava filmiprogrammi (mängufilmid, dokumentaalfilmid, filmid lastele ja kunstnike video programm), fotonäituse Tallinna miljööst (David Bate, Johannes Deimling, Charlotte Eliasson, Bie Erenurm, Mats Eriksson, Minna Hint, Arne Maasik, Ebba Moi, Anu Pennanen, Mark Raidpere, Paul Raspotnig, Mart Viljus), ning Marianne Männi ja Rauno Teideri projekti Erutav Eestimaa dokumentatsiooni.

2. Kunstnike projektid avalikus linnaruumis toimuvad kohtades, kus turistlik integratsioon on hõlvamas märkimisväärset osa alates Raekoja platsist ja ostukeskustest kaasates paiku, kus kohalike elanike osatähtsus veel domineerib. Osalevad Helen Beck, Eriks Božis (Läti), Mari Kartau, Kaarel Kurismaa, Jüri Ojaver, Laineli Parrest, Silja Saarepuu ja Villu Plink, Tiina Tammetalu.

Huvilised võivad osaleda jalutuskäikudel laiendatud linnaruumi raames Kalamajas, Lasnamäel, Tallinna taljel, Tallinna tagahoovis jm. Korraldavad Karri Tiigisoon, Toomas Paaver, Siiri Vallner, Heidi Urb, Indrek Peil, Andy Rool, Veronika Valk ja Yoko Alender.

3. Publikatsioonis Tallinna praktikad (toimetaja Liina Siib) avaldatakse välismaa ja kohalike kultuuriinimeste kirjalikke ja visuaalseid tähelepanekuid Tallinnast. Väljaanne on varustatud mitmesuguse infoga Tallinna kohta, nagu nt second-hand kauplused ja surnuaiad.
Tekstid: Giedre Bartelt, David Bate, Mats Eriksson, Jaak Jõerüüt, Elin Kard, Kaarel Kurismaa, Hasso Krull, Liivi muinasjutt, Ebba Moi, Anu Pennanen, Paul Raspotnig, Clare Thomson
Fotod: Johannes Deimling, Arne Maasik, Mart Viljus, Charlotte Eliasson, Minna Hint, Bie Erenurm, Mark Raidpere

Lisaks ilmub koostöös Tallinna raekojaga buklett Raekoja platsist ja teda ümbritsevatest majadest.

Projekti Trichtlinnburg Eesti ürituste sarja kuraator on Liina Siib ja koordinaator Mare Pedanik.

Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus tänab sponsoreid, toetajaid ja koostööpartnereid:

Kultuur 2000, KulturKontakt Austria, Kultuurkapital, Tallinna linn, Briti Nõukogu, Eesti Mereakadeemia ja EMA Merekool, Rahvuskultuurifond.
Acuba Film, Allfilm OÜ, Arhitektuurimuuseum, Austria saatkond, Datel AS, Eesti Televisioon, Eesti Filmi Sihtasutus, Eesti Kunstimuuseum, Eesti Raudtee, Hobusepea galerii, Joonisfilm, Makroprint, Map Eesti AS, Moderna Museet, Stockholm, Nukufilm, Proplastik AS, Soome Suursaatkond, Tallinna Kultuuriväärtuste Amet, Tallinnfilm AS, Velotakso, Viru Keskus.
Jaak Jõerüüt, Kai Kaljo, Eva Näripea, Rein Raamat, Mikk Rand, Mark Soosaar, Andres Sööt.

TRICHTLINNBURG / Tallinn 5. - 15. mai 2005
Trichtlinnburgi üritused Salzburgis 19. - 21. mail , Maastrichtis 27. maist - 5. juunini
www.tricht-linn-burg.org

05. mai 2005
16.00 Tallinna vaatleja. Trichtlinnburgi projekti avamine, Hobusepea galerii
17.30 Helen Beck, performance, Raekoja plats

5.-15. mai Filmiprogrammid; Hobusepea galerii

5.-15. mai Eriks Božis (Läti), Asud siin, velotakso projekt, vanalinn

5.-15. mai Siram, Ilus Elu, ajaleht saadaval Hobusepea galeriis, KKEK-s, jalutuskäikudel

5.-15. mai Marko Nautras, Tallinn anno 1154, graafika ekspositsioon, Katariina kai tipp, Paljassaare

7.mai kell 14.00* Jalutuskäik Tallinna tagahoov; Karri Tiigisoon
Kogunemine Olümpia hotelli ees. Jalutuskäigu pikkus ca 2 tundi

8. mai kell 16.00 Kohtumine Soome kunstniku ja filmitegija Anu Pennaneniga, Hobusepea galerii

8. mai Katrin Essenson, Suhtlemise ekstaas, performance Tallinna 17.00-18.00 vanalinnas 5 kohas üheaegselt: Vana Turu Kael, Kullassepa ja Dunkri t. nurk; Mündi t.; Kinga t.; Saiakäik.

9.-15. mai Sanja Ivekovic (Horvaatia), (If) I Lived Here, video, Viru Keskus, II korrus

9.-15. mai Kaarel Kurismaa, objektid Saturn ja Mobile VI Viru keskus, II korrus; Alma raudtee ja Sinise valguse objekt Tallinna sadama D-Terminal, I korrus

9. mai kell 10.00 Jüri Ojaver, aktsioon Pääsla, Pikk ja Hobusepea tänav (Suurgildi ja Maiasmoka vahel, A-galerii ja Kanuti gildi vahel ning Hobusepea t ristumisel Laia tänavaga)

9. mai kell 12.00 Bie Erenurm, fotod ja performance, Hobusepea galerii

9.-15. mai Silja Saarepuu ja Villu Plink, installatsioon Plats, avamine 9. mail Raekoja plats kell 16.00

Teisipäeval, 10. mail on Hobusepea galerii suletud!

12. mai kell 15.00* Jalutuskäik Kalamaja raudtee; Toomas Paaver
Dresiinidega või jalgsi. Kogunemine Põhja pst trammipeatuses.
Jalutuskäigu pikkus ca 2 tundi

12. mai kell 19.00* Jalutuskäik Tallinna talje; Siiri Vallner, Heidi Urb, Indrek Peil
Kogunemine Kadriorus mere ääres Russalka ja Tivoli vahel, kus veetoru jookseb merre. Jalutuskäigu pikkus ca 2 tundi

13.-15. mai Tiina Tammetalu, Seirajad, tramm, Hirvepark, Kaarli puiestee

13. mai kell 12.00* Jalutuskäik Iru Linnamägi; Andy Rool
Kogunemine Teaduste Akadeemia bussipeatuses kell 12.00, buss nr 68.
Jalutuskäigu pikkus ca 3 tundi

13. mai kell 16.00* Jalutuskäik lennuvälja taha Tallinna tagahoov; Toomas Paaver
Marsruut täpsustub matka käigus. Võib ette tulla ootamatusi. Kogunemine lennujaama ees. Matka pikkus ca 4 tundi

14. mai kell 10.00* Paljassaare jalgrattamatk. Kogunemine bussi nr 59 lõpp-peatuses Paljassaare. Matka pikkus ca 2,5 tundi

14. mai kell 21.00-24.00 Gold Extra, VJ ja DJ õhtu Love City, Hobuveski, Lai 47
Eestist osalevad Jasper Zoova ja Raul Keller

15. mai kell 11.00 Jalutuskäik Merevaade linnale; Veronika Valk ja Yoko Alender
Reserveeritud Koostöös Eesti Mereakadeemia ja EMA Merekooliga. Laev Juku
Jalutuskäigu pikkus ca 4 tundi.

15. mai kell 12.00 Marthe van Dessel (Holland), projekt Õhupall, Harju t. ja Niguliste t. nurgal

15. mai kell 16.00 Tallinna sadama planeeringute näitus, Politseimaja Admiraliteedi basseini lähedal

15. mai kell 16.30 Kohtumine Sanja Ivekoviciga (Horvaatia), Hobusepea galerii

15. mai kell 17.30 Laineli Parrest, Sabatants, ühistantsimine vanalinnas. Algus Raekoja platsil

*NB! Jalutuskäikudeks palume registreeruda e-maili teel: mare@skkke.ee
Jalga sportlikud jalanõud. Tallinna talje jalutuskäigul tuleb ka pisut ronida.

FILMIPROGRAMM Hobusepea galeriis 5. - 15. mai 2005

5. mai
16.00 511 paremat fotot Marsist (Andres Sööt). 1968, 14 min

6. mai
10. 00 - 11. 30 Ma pole turist, ma elan siin (Peeter Urbla). 1988 1 h 30 min
11. 35 - 12. 45 Õnnelind Flamingo (Tõnis Kask). 1986 1 h 07 min
12. 50 - 13. 45 Peaarhitektid (Andres Sööt). 1999, 51 min
13. 50 - 14. 00 Rõngaslinn - Väike-Õismäe (Mati Põldre). 1986, 9 min
14. 05 - 14. 15 Lünk (Jaak Lõhmus). 1988, 9 min
14. 20 - 14. 35 Linn (Rein Raamat). 1988, 12 min
14. 35 - 14. 45 Tallinn eile ja täna. (Eesti Kultuurfilm) 1939, 8 min
14. 45 - 14. 55 Tallinn eile ja täna. (Eesti Kultuurfilm) 1939, 8 min
15. 00 - 15. 30 Projektid ja objektid 1967, 28 min
15. 35 - 16. 00 Surm Veneetsias. 24 min
16. 05 - 16. 15 Lasnamäe (Mark Soosaar). 1985, 11 min
16. 20 - 17. 10 Peaarhitektid (Andres Sööt). 1999, 51 min
17. 10 - 17. 25 511 paremat fotot Marsist (Andres Sööt). 1968, 14 min
17. 25 - 17. 40 511 paremat fotot Marsist (Andres Sööt). 1968, 14 min

7. mai
10. 00 - 11. 15 Verekivi (Madis Ojamaa).1972, 1 h 13 min
11. 20 - 11. 50 Tallinna mosaiik 1967, 30 min (vene keeles)
12. 00 - 13. 05 Don Juan Tallinnas (Arvo Kruusement).1971, 1 h 05 min
13. 10 - 13. 40 Tallinna kummitusmajad (Eesti Telefilm). 1994, 31 min
13. 45 - 14. 55 Varastati Vana Toomas (Semjon Školnikov). 1970, 1 h 07 min
15. 00 - 16. 30 Kolme katku vahel (Virve Aruoja, Jaan Tooming).1970, 1 h 30'
16. 40 - 17. 25 Libarebased ja kooljad (Rainer Sarnet). 1998, 44 min
17. 30 - 17. 45 Weitzenbergi tänav (Kaspar Jancis), joonisfilm. 2002, 12 min
17. 45 - 17. 55 Kaerajaan (Mikk Rand). 1997, 9 min

8. mai
Lasteprogramm. Algab igal täistunnil: 10.00; 11.00; 12.00; 13.00
Miriam mängib peitust (Priit Tender). 2004, 5 min
Jõehobu Jõksu lood (Andres Tenusaar). 2002, 6 min
Porgand (Pärtel Tall). 2003, 8 min
Tallinna legendid (Heiki Ernits, Leo Lätti). 1995, 14 min
Miks Tallinn kunagi valmis ei saa (Ene Jakobi). 2000, 10 min
Huviline filmikaamera (Eesti Telefilm). 1971, 10 min
14. 00 - 15. 30
Kunstnike videoprogramm
Kivituur (Marko Raat, Andres Kurg). 1999, 15 min
Lasnamäe (Kristiina Kraft). 2002,
B&W Animation (Jasper Zoova). 2002, 7 min
Vigri Beats (Jasper Zoova). 1997, 5 min
Pateetiline (Kai Kaljo). 1999, 3 min 20 sek
Derive (Ryan Siegan-Smith, Inglismaa). 2005
(If) I Lived Here (Sanja Ivekovic, Horvaatia). 2005
16. 00 Kohtumine Soome kunstniku ja filmitegija Anu Pennaneniga.
Filmide "Clean Air", "Monument" ja Tallinna filmiprojekti tutvustus

9. mai
10. 00 - 11. 25 Maaletulek (Kaljo Kiisk). 1972, 1 h 24 min
11. 30 - 12. 00 Defitsiit (Eesti Telefilm). 1985, 31 min. (vene keeles)
12. 30 - 14. 05 Saja aasta pärast mais (Kaljo Kiisk). 1986, 1 h 33 min
14. 15 - 15. 35 Viini postmark (Veljo Käsper). 1967, 1 h 19 min
15. 40 - 16. 10 Jõulud Leninita (Eesti Telefilm). 1994, 30 min (film Narvast)
16. 15 - 17. 10 Intiimne linn (Kristiina Davidjants). 2003, 55 min
17. 15 - 17. 45 Defitsiit (Eesti Telefilm). 1985, 31 min. (vene keeles)

11. mai
10. 00 - 11. 10 Õnnelind Flamingo (Tõnis Kask). 1986 1 h 07 min
11. 15 - 12. 35 Viini postmark (Veljo Käsper). 1967, 1 h 19 min
12. 40 - 12. 55 511 paremat fotot Marsist (Andres Sööt). 1968, 14 min
12. 55 - 13. 45 Peaarhitektid (Andres Sööt). 1999, 51 min
13. 50 - 14. 00 Rõngaslinn - Väike-Õismäe (Mati Põldre). 1986, 9 min
14. 00 - 14. 10 Lünk (Jaak Lõhmus). 1988, 9 min
14. 15 - 14. 30 Linn (Rein Raamat). 1988, 12 min
14. 30 - 14. 40 Tallinn eile ja täna. (Eesti Kultuurfilm) 1939, 8 min
14. 40 - 14. 50 Tallinn eile ja täna. (Eesti Kultuurfilm) 1939, 8 min
14. 55 - 15. 25 Projektid ja objektid 1967, 28 min
15. 30 - 15. 55 Surm Veneetsias. 24 min
16. 00 - 16. 10 Lasnamäe (Mark Soosaar). 1985, 11 min
16. 15 - 17. 05 Peaarhitektid (Andres Sööt). 1999, 51 min
17. 10 - 17. 20 Rõngaslinn - Väike-Õismäe (Mati Põldre). 1986, 9 min
17. 25 - 17. 35 Lasnamäe (Mark Soosaar). 1985, 11 min

12. mai
10. 00 - 11. 15 Verekivi (Madis Ojamaa).1972, 1 h 13 min
11. 20 - 11. 50 Tallinna mosaiik 1967, 30 min (vene keeles)
12. 00 - 13. 05 Don Juan Tallinnas (Arvo Kruusement).1971, 1 h 05 min
13. 10 - 13. 20 Kaerajaan (Mikk Rand). 1997, 9 min
13. 25 - 13. 40 Weitzenbergi tänav (Kaspar Jancis), joonisfilm. 2002, 12 min
13. 45 - 14. 15 Tallinna kummitusmajad (Eesti Telefilm). 1994, 31 min
14. 20 - 15. 50 Kolme katku vahel (Virve Aruoja, Jaan Tooming).1970, 1 h 30'
15. 55 - 17. 00 Varastati Vana Toomas (S.Školnikov). 1970, 1 h 07 min
17. 05 - 17. 50 Libarebased ja kooljad (Rainer Sarnet). 1998, 44 min

13. mai
10. 00 - 11. 25 Maaletulek (Kaljo Kiisk). 1972, 1 h 24 min
11. 30 - 12. 00 Defitsiit (Eesti Telefilm). 1985, 31 min. (vene keeles)
12. 05 - 13. 40 Saja aasta pärast mais (Kaljo Kiisk). 1986, 1 h 33 min
13. 45 - 15. 05 Viini postmark (Veljo Käsper). 1967, 1 h 19 min
15. 10 - 15. 40 Jõulud Leninita (Eesti Telefilm). 1994, 30 min (film Narvast)
15. 45 - 16. 40 Intiimne linn (Kristiina Davidjants). 2003, 55 min
16. 45 - 17. 15 Defitsiit (Eesti Telefilm). 1985, 31 min. (vene keeles)

14.mai
Lasteprogramm.
Algab igal täistunnil:10.00; 11.00; 12.00; 13.00
Miriam mängib peitust (Priit Tender). 2004, 5 min
Jõehobu Jõksu lood (Andres Tenusaar). 2002, 6 min
Porgand (Pärtel Tall). 2003, 8 min
Tallinna legendid (Heiki Ernits, Leo Lätti). 1995, 14 min
Miks Tallinn kunagi valmis ei saa (Ene Jakobi). 10 min
Huviline filmikaamera (Eesti Telefilm). 1971, 10 min
14.00 - 15.30
Kunstnike videoprogramm
Kivituur (Marko Raat, Andres Kurg). 1999, 15 min
Playing Cyberdrawing (Kristiina Kraft). 2002, 2 min 12 sek
B&W Animation (Jasper Zoova). 2002, 7 min
Vigri Beats (Jasper Zoova). 1997, 5 min
Pateetiline (Kai Kaljo), 1999, 3 min 20 sek
Derive (Ryan Siegan-Smith, Inglismaa). 2005, 13 min 20 sek
The Re.Sound of Music (Nikolaus Gansterer, Holland), 4 min 17 sek
(If) I Lived Here (Sanja Ivekovic, Horvaatia). 2005, 16 min 29 sek
15. 20 - 15. 50 Tallinna kummitusmajad (Eesti Telefilm). 1994, 31 min
16. 00 - 16. 10 Lasnamäe (Mark Soosaar). 1985, 11 min
16. 15 - 16. 40 Surm Veneetsias. 24 min
16. 50 - 17. 05 511 paremat fotot Marsist (Andres Sööt). 1968, 14 min
17. 15 - 17. 25 Lasnamäe (Mark Soosaar). 1985, 11 min

15. mai
10. 00 Lasteprogramm
Miriam mängib peitust (Priit Tender). 2004, 5 min
Jõehobu Jõksu lood (Andres Tenusaar). 2002, 6 min
Porgand (Pärtel Tall). 2003, 8 min
Tallinna legendid (Heiki Ernits, Leo Lätti). 1995, 14 min
Miks Tallinn kunagi valmis ei saa (Ene Jakobi). 10 min
Huviline filmikaamera (Eesti Telefilm). 1971, 10 min

11. 00 - 12. 05 Varastati Vana Toomas (S.Školnikov). 1970, 1 h 07 min
12. 10 - 12. 20 Tallinn eile ja täna. (Eesti Kultuurfilm) 1939, 8 min
12. 20 - 12. 30 Tallinn eile ja täna. (Eesti Kultuurfilm) 1939, 8 min
12. 40 - 12. 55 511 paremat fotot Marsist (Andres Sööt). 1968, 14 min
13. 00 - 13. 10 Kaerajaan (Mikk Rand). 1997, 9 min
13. 15 - 13. 30 Weitzenbergi tänav (Kaspar Jancis), joonisfilm. 2002, 12 min
13. 35 - 15. 05 Kolme katku vahel (Virve Aruoja, Jaan Tooming).1970, 1 h 30'
15. 10 - 15. 40 Tallinna kummitusmajad (Eesti Telefilm). 1994, 31 min
15. 45 - 16. 35 Peaarhitektid (Andres Sööt). 1999, 51 min
16. 40 Kohtumine Horvaatia kunstniku Sanja Ivekoviciga